1 00:00:01,650 --> 00:00:03,200 Saya Beruang Grylls 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,200 Saya bertugas di Angkatan Darat Inggris 3 00:00:05,200 --> 00:00:10,275 menaklukkan Gunung Everest, Menyeberangi lautan Arktik yang dingin. 4 00:00:10,275 --> 00:00:14,550 Tantangannya kali ini adalah bertahan hidup di rawa buaya 5 00:00:14,550 --> 00:00:16,000 Everglades. 6 00:00:16,000 --> 00:00:21,650 Setiap tahun lebih dari 60 orang diselamatkan dari tempat paling terpencil di dunia 7 00:00:21,650 --> 00:00:25,125 Saya akan menunjukkan kepada Anda keterampilan yang diperlukan untuk bertahan hidup di sini. 8 00:00:25,125 --> 00:00:29,525 Subtitle Nguyen Khue Tu. 9 00:00:31,700 --> 00:00:33,875 Saya berada di Everglades di Florida 10 00:00:33,875 --> 00:00:38,225 Kawasan rawa ini luasnya lebih dari 6.400 kilometer persegi 11 00:00:38,225 --> 00:00:42,875 Setiap tahun, lebih dari 6 juta orang datang ke sini, Banyak orang hilang 12 00:00:42,875 --> 00:00:44,950 dan lainnya diselamatkan dengan helikopter. 13 00:00:44,950 --> 00:00:50,675 Aku akan menggantikan pengelana yang hilang itu untuk menunjukkan cara bertahan hidup 14 00:00:50,675 --> 00:00:53,400 di tempat liar ini. 15 00:00:53,400 --> 00:00:56,550 Everglades terbentuk dari sungai sepanjang 80 km 16 00:00:56,550 --> 00:01:00,575 mengalir jauh dari Florida tengah sampai ke Teluk Meksiko 17 00:01:00,575 --> 00:01:03,925 Daerah rawa, hutan lebat disini sepertinya tidak berubah sama sekali 18 00:01:03,925 --> 00:01:05,500 selama ribuan tahun terakhir. 19 00:01:05,500 --> 00:01:08,425 Di Amerika Serikat, tidak ada satu pun masih asli seperti di sini 20 00:01:08,425 --> 00:01:11,325 Itu sebabnya banyak orang datang ke tempat ini. 21 00:01:11,325 --> 00:01:14,350 Tahun lalu, 65 orang diselamatkan 22 00:01:14,350 --> 00:01:18,300 Kebanyakan terjebak di sini karena perahunya rusak 23 00:01:18,775 --> 00:01:21,375 Saya akan memulai perjalanan saya di tempat paling berbahaya di Everglades 24 00:01:21,375 --> 00:01:22,875 Daerah rawa 25 00:01:22,875 --> 00:01:25,600 Kami berada 100 meter di atas tanah 26 00:01:25,600 --> 00:01:29,350 pepohonan di bawahku tingginya sekitar 14m 27 00:01:29,950 --> 00:01:34,475 Tiga... dua... satu... lompat. 28 00:01:36,225 --> 00:01:40,425 Barang-barang yang saya miliki termasuk botol air, batu api dan pisau. 29 00:01:42,425 --> 00:01:45,400 Kru kamera akan mengikuti saya selama perjalanan. 30 00:02:12,475 --> 00:02:15,600 Saya tidak suka tempat ini, karena kita tidak bisa melihatnya sama sekali 31 00:02:15,600 --> 00:02:18,200 apa pun di bawah air. 32 00:02:23,425 --> 00:02:27,825 Airnya sangat keruh, sampai ke pahaku, 33 00:02:27,825 --> 00:02:30,900 cukup tinggi untuk disembunyikan buaya besar. 34 00:02:30,900 --> 00:02:33,800 Ada lebih dari satu juta buaya di sini 35 00:02:33,800 --> 00:02:36,475 Hal pertama yang saya inginkan adalah senjata. 36 00:02:40,925 --> 00:02:46,175 Saya akan menebang pohon ini dan menggunakannya sebagai probe untuk menyelidiki permukaan air 37 00:02:46,175 --> 00:02:49,200 Tekuk untuk memberikan tekanan 38 00:02:52,575 --> 00:02:55,825 dan itu akan pecah 39 00:02:59,100 --> 00:03:03,650 Senjatanya tidak terlalu canggih tetapi memang demikian akan memberi saya jangkauan sekitar 1m2 lebih banyak 40 00:03:03,650 --> 00:03:05,800 untuk mengusir buaya. 41 00:03:08,325 --> 00:03:12,000 Melihat tempat ini, mudah sekali kehilangan arah 42 00:03:12,000 --> 00:03:15,375 Saya pikir di semua tempat liar yang pernah saya kunjungi 43 00:03:15,375 --> 00:03:18,425 Ini adalah tempat termudah untuk tersesat. 44 00:03:18,425 --> 00:03:21,600 Setiap arah adalah sama. 45 00:03:21,600 --> 00:03:24,725 Ada pasangan yang terjebak di sini 46 00:03:24,725 --> 00:03:28,675 karena perahunya menabrak pohon dan tangki bahan bakar rusak 47 00:03:28,670 --> 00:03:33,900 Meskipun mereka memiliki telepon untuk menelepon penyelamatan Tapi mereka juga tidak tahu dimana mereka berada 48 00:03:33,900 --> 00:03:37,925 Oleh karena itu, tim penyelamat membutuhkan waktu 2 hari untuk menemukannya 49 00:03:37,925 --> 00:03:40,850 Sangat mudah untuk memahami alasannya. 50 00:03:41,875 --> 00:03:46,975 Mereka bertahan hidup dengan tetap berada di kapal dan itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 51 00:03:47,375 --> 00:03:50,850 Saya tidak punya perahu itu, Saya hanya ingin keluar dari air 52 00:03:50,850 --> 00:03:54,050 Dan jauhi buaya. 53 00:03:54,050 --> 00:03:56,900 Ada tempat yang lebih tinggi di daerah ini tapi aku tidak tahu di mana 54 00:03:56,900 --> 00:04:00,050 Pertama-tama, saya perlu orientasi. 55 00:04:00,425 --> 00:04:02,400 Pohon ini mungkin bisa digunakan 56 00:04:02,400 --> 00:04:05,600 Cukup tinggi, mungkin sekitar 12m jika Anda mempertimbangkan puncak pohon 57 00:04:05,600 --> 00:04:09,500 itu akan memberiku pemandangan rawa. 58 00:04:09,500 --> 00:04:13,350 itu cukup tinggi untuk saya panjat. 59 00:04:14,250 --> 00:04:17,850 Tapi tidak mungkin untuk memanjatnya tanpa alat 60 00:04:17,850 --> 00:04:21,775 Yang bisa saya lakukan adalah menggunakannya sesuatu yang sederhana seperti tali sepatu 61 00:04:24,050 --> 00:04:28,650 Yang perlu Anda lakukan adalah melonggarkan kawatnya 62 00:04:30,250 --> 00:04:32,800 dan mengikatnya menjadi satu 63 00:04:32,800 --> 00:04:36,775 Saya akan memiliki tali yang panjang 64 00:04:37,750 --> 00:04:42,975 Buatlah simpul dan itu akan menjadi sangat kencang 65 00:04:44,950 --> 00:04:48,650 Setelah selesai mengikat 66 00:04:48,650 --> 00:04:53,550 Saya bisa memanjat pohon dan lingkarkan kawatnya 67 00:04:54,650 --> 00:04:59,125 Ini akan menciptakan gesekan yang cukup untuk mendaki. 68 00:05:06,050 --> 00:05:11,025 Rahasianya adalah tetap tenang, Jangan terburu-buru 69 00:05:11,025 --> 00:05:13,325 Gunakan otot kaki Anda untuk mengangkat diri 70 00:05:13,325 --> 00:05:17,725 Tangan digunakan untuk menjaga keseimbangan 71 00:05:25,550 --> 00:05:28,075 Sudah cukup tinggi untuk mendaki 72 00:05:28,075 --> 00:05:32,975 Semoga tali sepatu bisa membantu saya Naik beberapa meter lagi. 73 00:05:40,800 --> 00:05:45,570 Tali sepatunya bagus sekali, saya khawatir bahwa itu akan pecah saat mendaki. 74 00:05:47,225 --> 00:05:48,700 Saya tidak bisa mendaki lebih tinggi lagi 75 00:05:48,700 --> 00:05:52,275 Batang pohon di atas cukup rapuh 76 00:05:56,200 --> 00:06:02,325 Saya berharap akan ada beberapa pohon pinus tumbuh di darat 77 00:06:03,100 --> 00:06:07,650 Sebaliknya, itu hanyalah pohon cemara dan pohon ek 78 00:06:07,650 --> 00:06:11,775 itu artinya Daerah ini penuh dengan rawa 79 00:06:14,050 --> 00:06:18,525 Karena tidak ada tanah, Saya perlu membuat rencana lain 80 00:06:19,175 --> 00:06:23,100 Salah satu kunci untuk bertahan hidup adalah melakukan persiapan yang matang 81 00:06:23,100 --> 00:06:26,475 dan harus memahami dengan jelas di mana Anda berada 82 00:06:26,475 --> 00:06:31,550 Di Everglades, di pedalaman terdapat dataran tinggi 83 00:06:31,550 --> 00:06:35,450 terletak di sebelah barat, bagaimana menuju ke sana 84 00:06:35,450 --> 00:06:38,225 adalah menggunakan jam tangan Anda sebagai kompas 85 00:06:38,225 --> 00:06:42,800 Jika saya menunjuk jarum jam menuju matahari di sana 86 00:06:42,800 --> 00:06:46,025 jalan berada di tengah-tengah arah itu dan angka 12 pada tampilan jam 87 00:06:46,025 --> 00:06:49,225 adalah arah Selatan, itu akan terletak di sana, Sisi ini adalah barat 88 00:06:49,225 --> 00:06:52,025 dan daratan ada di sisi ini. 89 00:06:52,575 --> 00:06:56,900 Ambil tongkatnya dan keluar dari sini 90 00:07:00,150 --> 00:07:04,400 Memutuskan untuk pergi ke barat, Namun sangat sulit untuk tetap berada pada jalurnya 91 00:07:04,400 --> 00:07:09,325 Sangat mudah untuk berjalan berputar-putar di sini, Sangat mudah untuk mengalami disorientasi di rawa 92 00:07:10,000 --> 00:07:13,575 Jangan buang terlalu banyak energi. 93 00:07:21,200 --> 00:07:25,125 Inilah alasannya Rawa sangat berbahaya 94 00:07:25,650 --> 00:07:29,925 Karena banyak lumpur dan batang pohon 95 00:07:29,925 --> 00:07:33,825 membuat pergerakan menjadi lebih sulit 96 00:07:34,000 --> 00:07:38,950 Rawa itu menakutkan, apa pun itu juga bisa berkeliaran di bawah air. 97 00:07:39,725 --> 00:07:42,925 Tidak mungkin mengetahui apa yang sedang kita injak. 98 00:07:44,275 --> 00:07:47,725 Lihat, ada gelembung Berdiri, keluar dari air dengan cepat. 99 00:07:47,725 --> 00:07:49,475 Keluar dari air dengan cepat. 100 00:07:49,475 --> 00:07:55,550 Subtitle Nguyen Khue Tu. 101 00:07:56,100 --> 00:08:00,200 Saya di Everglades, tempat ini adalah rumah dari jutaan ular dan buaya 102 00:08:00,200 --> 00:08:03,975 Bahaya selalu mengintai dimana-mana. 103 00:08:03,975 --> 00:08:06,300 Lihat, ada gelembung di sana 104 00:08:06,500 --> 00:08:11,375 Bisa jadi itu buaya atau uap yang mengepul dari rawa 105 00:08:11,375 --> 00:08:11,400 Tetaplah di sini, duduk dan tunggu sebentar Bisa jadi itu buaya atau uap yang mengepul dari rawa 106 00:08:11,400 --> 00:08:14,650 Tetaplah di sini, duduk dan tunggu sebentar 107 00:08:17,375 --> 00:08:20,325 Ayo maju, jangan ambil resiko, Mari kita mundur ke sini. 108 00:08:20,325 --> 00:08:24,700 Kami akan berputar-putar lagi Dimana ada air, ayo pergi. 109 00:08:34,775 --> 00:08:37,525 Tempat ini benar-benar membuatku takut 110 00:08:37,525 --> 00:08:40,150 Aligator bisa ada di mana saja. 111 00:08:40,150 --> 00:08:43,600 Yang terbaik yang bisa Anda lakukan 112 00:08:43,600 --> 00:08:49,200 menimbulkan banyak kebisingan Biarkan mereka tahu kita ada di sini 113 00:08:49,200 --> 00:08:52,575 Anda tidak ingin mengejutkan mereka 114 00:08:52,575 --> 00:08:56,950 Banyak serangan terjadi Sebab, buaya hanya membela diri 115 00:09:01,775 --> 00:09:06,375 Hutannya sangat lebat, sangat sulit untuk melihat ke depan 116 00:09:06,375 --> 00:09:10,075 dan sangat sulit untuk tetap berada di barat. 117 00:09:10,825 --> 00:09:15,475 Lalu ada area kosong dengan air yang lebih dalam menghalangi jalanku. 118 00:09:15,475 --> 00:09:18,375 Lihat, buaya 119 00:09:20,250 --> 00:09:25,050 Ini adalah area yang mudah untuk dilihat 120 00:09:27,600 --> 00:09:31,275 Ini adalah area yang mereka sukai, kosong 121 00:09:31,275 --> 00:09:34,850 memiliki banyak sinar matahari, karena merupakan hewan berdarah dingin 122 00:09:34,850 --> 00:09:36,850 Jadi mereka membutuhkan sinar matahari untuk menghangatkan diri 123 00:09:36,850 --> 00:09:40,075 Lihat, masih ada beberapa lagi Mereka sepertinya sedang mengisi ulang energinya 124 00:09:40,075 --> 00:09:42,000 dari matahari 125 00:09:42,000 --> 00:09:46,100 Saya tidak akan bisa melakukannya melewati kanal ini 126 00:09:47,125 --> 00:09:49,500 Namun kita perlu terus bergerak ke arah itu 127 00:09:50,250 --> 00:09:53,575 Perlu rencana lain untuk melewatinya. 128 00:10:01,275 --> 00:10:05,475 Jangan terlalu dekat, pohon itu bisa menjadi ideal 129 00:10:05,475 --> 00:10:08,500 untuk menyeberangi kanal 130 00:10:08,500 --> 00:10:11,775 Banyak pohon seperti ini tumbang akibat badai 131 00:10:11,775 --> 00:10:15,000 Ada 7 badai di sini dalam kurun waktu 5 tahun terakhir 132 00:10:15,000 --> 00:10:19,825 Buaya itu masih berada di sekitar kawat, jadi berhati-hatilah 133 00:10:20,725 --> 00:10:24,650 Aku akan menyeberang dulu, kalian tetap di sini. 134 00:10:30,350 --> 00:10:34,475 Kayu kering seringkali sangat lemah tapi ini pohon cemara 135 00:10:34,475 --> 00:10:38,200 Ada banyak lekukan di bagasi 136 00:10:38,200 --> 00:10:42,325 Karena pohon itu tumbuh di bawah air, dibutuhkan waktu bertahun-tahun pohon baru yang busuk 137 00:10:42,325 --> 00:10:44,650 jadi memanjat pohon ini tidak apa-apa. 138 00:10:45,425 --> 00:10:48,025 Saya menggunakan paha saya untuk memegang pohon itu 139 00:10:48,025 --> 00:10:51,625 dan gunakan kaki Anda untuk mendorong tubuh Anda ke atas 140 00:10:53,650 --> 00:10:56,800 Usahakan tetap menjaga keseimbangan saat mendaki 141 00:10:56,800 --> 00:10:59,625 Pohon itu menjadi semakin kecil seiring dengan semakin tingginya 142 00:11:08,425 --> 00:11:10,625 Ada dua alasan mengapa saya tidak ingin jatuh dari pohon 143 00:11:10,625 --> 00:11:15,600 Karena tempat ini cukup tinggi dan terdapat buaya disana 144 00:11:15,600 --> 00:11:19,425 Dan aku tidak ingin menjadi seperti itu makanan mereka 145 00:11:20,225 --> 00:11:24,250 Aku berusaha mencari jalan turun dari pohon ini 146 00:11:25,100 --> 00:11:27,475 Aku harus berayun 147 00:11:38,075 --> 00:11:41,475 Saya mencoba untuk melingkarkan kaki saya di sekitar pohon ini 148 00:11:53,775 --> 00:11:58,000 Saya harus keluar dari rawa sebelum hari menjadi gelap 149 00:11:58,225 --> 00:12:01,000 Itu juga saat dimana buaya lebih aktif 150 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 karena ini waktu makan mereka. 151 00:12:03,000 --> 00:12:04,750 Saya perlu mendirikan kemah. 152 00:12:04,750 --> 00:12:10,125 Saya bisa menggunakan pohon ini, ini memiliki beberapa cabang 153 00:12:10,125 --> 00:12:14,250 Saya hanya perlu mencari beberapa cabang lagi 154 00:12:14,250 --> 00:12:18,925 letakkan sayap di sana dan cabang lain di sini 155 00:12:19,400 --> 00:12:21,275 Kemudian letakkan lebih banyak cabang di atasnya 156 00:12:21,275 --> 00:12:23,375 itu akan membuatku keluar dari air. 157 00:12:23,375 --> 00:12:26,950 Hal baik lainnya tentang pohon ini adalah ia memiliki banyak tanaman merambat 158 00:12:26,950 --> 00:12:31,175 Saya bisa menggunakannya sebagai tali untuk mengikat cabang-cabangnya menjadi satu 159 00:12:31,170 --> 00:12:35,275 Pastikan pohon itu cukup kuat untuk menahan Anda 160 00:12:36,125 --> 00:12:40,075 Saya akan membuat simpul sederhana di sini 161 00:12:41,050 --> 00:12:45,850 Ikat satu simpul lagi, itu akan lebih erat 162 00:12:47,025 --> 00:12:50,800 Ini cukup cepat dan semua materinya ada di sekitar sini 163 00:12:50,800 --> 00:12:55,250 Itu hal yang bagus, ini membantu saya menghemat uang waktu dan tenaga 164 00:12:55,250 --> 00:12:59,600 Area tidur harus cukup luas dan nyaman 165 00:13:00,750 --> 00:13:03,900 Aku tidak ingin terjatuh dari tempat tidur ini 166 00:13:04,225 --> 00:13:07,900 Yang terbaik adalah mengambil cabang lurus dan memotong cabang berlebih 167 00:13:07,900 --> 00:13:10,750 sebagai tempat tidur akan membantu kita tidur lebih nyenyak 168 00:13:10,750 --> 00:13:14,150 Saya perlu beberapa cabang lagi letakkan lebih banyak di sini 169 00:13:14,150 --> 00:13:17,500 Itu akan menjadi tempat tidur yang cukup bagus. 170 00:13:21,500 --> 00:13:25,700 Jadi hampir selesai 171 00:13:26,700 --> 00:13:28,700 Sekarang sampai pada bantalannya 172 00:13:28,700 --> 00:13:32,925 Lihat, ini lumut 173 00:13:32,925 --> 00:13:35,925 meskipun terlihat cukup keren dan lembut 174 00:13:35,925 --> 00:13:41,775 Anda akan berpikir bahwa itu akan memberikan bantalan yang sangat baik Tapi di dalamnya penuh dengan serangga 175 00:13:42,150 --> 00:13:45,950 Serangga ini berukuran sangat kecil yang tidak bisa dilihat dengan mata telanjang 176 00:13:46,225 --> 00:13:50,575 24 jam setelah mereka menggigitmu, Anda akan mulai merasa gatal 177 00:13:50,575 --> 00:13:53,050 dan kamu akan menggaruk selama berhari-hari. 178 00:13:53,050 --> 00:13:57,975 Saya mengalami hal ini ketika saya berada di Belize, percayalah padaku 179 00:13:57,970 --> 00:14:02,975 Ini adalah sesuatu yang tidak ingin Anda temui Saya perlu rencana lain untuk tempat tidur. 180 00:14:05,400 --> 00:14:08,475 Dedaunan pohon kelapa jauh lebih baik 181 00:14:08,475 --> 00:14:11,400 Pohon kelapa melimpah di Florida dan itu dimiliki oleh Seminoles 182 00:14:11,400 --> 00:14:15,700 digunakan saat mendirikan kamp selama berabad-abad 183 00:14:16,575 --> 00:14:20,325 Setelah tempat tidur dirapikan, Kebakaran adalah prioritas berikutnya 184 00:14:20,325 --> 00:14:24,000 Api akan membantu mengusir binatang liar dan pakaian kering 185 00:14:24,000 --> 00:14:26,700 Untuk menyalakan api, saya membutuhkan tinder 186 00:14:26,700 --> 00:14:29,500 Sekali lagi, daun pohon kelapa adalah yang harus dicari 187 00:14:29,500 --> 00:14:35,550 Barangnya bagus, kering bahkan saat hujan 188 00:14:36,825 --> 00:14:42,225 Namun hati-hati saat meminumnya karena banyak serangga yang hidup di dalamnya 189 00:14:42,300 --> 00:14:45,550 seperti semut dan kalajengking 190 00:14:45,550 --> 00:14:50,100 Saya punya teman yang telah melihatnya Ular karang itu meringkuk di dalam 191 00:14:50,100 --> 00:14:55,000 Aku akan memasukkannya ke dalam sakuku, satu-satunya tempat yang membuatnya tetap kering. 192 00:14:56,800 --> 00:15:00,175 Buat area terpisah untuk api jika tidak, tempat tidur akan terbakar 193 00:15:00,725 --> 00:15:03,800 Seharusnya lumpurnya mengering tapi saya tidak punya waktu 194 00:15:04,125 --> 00:15:07,375 Namun, cabang-cabang segar ini akan menciptakan penghalang 195 00:15:07,375 --> 00:15:10,725 antara tinder dan lumpur basah. 196 00:15:13,475 --> 00:15:18,700 Menyalakan api di lingkungan yang lembab adalah hal yang mustahil 197 00:15:18,700 --> 00:15:23,650 Namun hanya dengan sedikit pengetahuan tentang daerah tersebut akan membuat perbedaan yang signifikan 198 00:15:23,900 --> 00:15:28,975 Saya harus merawat kaki saya dengan baik karena lingkungan yang lembab ini 199 00:15:29,325 --> 00:15:31,050 Sangat rentan terhadap jamur kaki 200 00:15:31,050 --> 00:15:35,800 Anda akan terkena jamur kaki saat kaki Anda basah selama lebih dari 12 jam 201 00:15:38,600 --> 00:15:43,875 Kulit kakimu akan mulai terkelupas, Maka akan terjadi infeksi 202 00:15:43,875 --> 00:15:49,050 Tapi saya ingin memastikan Aku tidak akan seperti itu di luar sini 203 00:15:49,050 --> 00:15:52,675 Jika Anda tidak bisa berjalan di alam liar, kamu akan mati. 204 00:15:58,250 --> 00:16:00,850 Pada siang hari, rawa ini cukup menjijikkan 205 00:16:00,850 --> 00:16:05,325 tapi di malam hari, tempat ini sangat menakutkan 206 00:16:05,325 --> 00:16:09,050 Ada banyak hal yang bergerak 207 00:16:09,050 --> 00:16:11,375 Banyak spesies mengarungi lumpur. 208 00:16:11,375 --> 00:16:14,750 Seluruh area telah terbangun sepenuhnya 209 00:16:18,100 --> 00:16:21,300 Besok, saya harus mencari jalan keluar keluar dari rawa ini 210 00:16:21,300 --> 00:16:23,875 Tapi itu tidak mudah sama sekali. 211 00:16:24,950 --> 00:16:30,250 subjudul Nguyen Khue Tu 212 00:16:32,725 --> 00:16:36,775 Saya di Everglades, malam pertama di rawa 213 00:16:36,775 --> 00:16:38,775 tidak ada yang bagus 214 00:16:38,775 --> 00:16:42,825 Nyamuk tadi malam sangat agresif 215 00:16:42,825 --> 00:16:46,425 Saya hanya mengeringkan celana sekitar 10 menit saja 216 00:16:46,425 --> 00:16:50,725 Lihat, hanya 10 menit, Nyamuk menggigit seluruh kaki saya 217 00:16:50,725 --> 00:16:53,350 Mereka membakar kaki saya dari atas ke bawah dan kedua belah pihak 218 00:16:53,350 --> 00:16:55,600 Sebelum aku pergi, aku butuh air 219 00:16:55,600 --> 00:17:00,100 Rawa ini penuh dengan daun-daun yang membusuk, jadi saya perlu menyaring airnya terlebih dahulu 220 00:17:00,100 --> 00:17:05,675 Ada banyak hal menjijikkan di negara ini, baik lumpur maupun kotoran 221 00:17:06,325 --> 00:17:08,725 Jika saya melakukannya seperti ini 222 00:17:14,100 --> 00:17:16,975 Jadikan seperti penyaring air 223 00:17:26,500 --> 00:17:30,325 Air yang mengalir keluar cukup jernih dan bersih 224 00:17:30,325 --> 00:17:34,300 Semua daun dan akar membusuk di rawa 225 00:17:35,875 --> 00:17:37,950 semuanya ada di sini 226 00:17:37,950 --> 00:17:41,750 Ini akan memberitahu kita betapa kotornya itu 227 00:17:42,650 --> 00:17:46,125 Itu adalah sesuatu yang tidak ingin saya miliki dalam botol air Anda 228 00:17:46,550 --> 00:17:50,975 Meski airnya jernih, namun sangat bersih namun masih mengandung banyak bakteri 229 00:17:50,975 --> 00:17:53,425 Jadi selalu rebus. 230 00:17:54,400 --> 00:17:57,300 Aku akan tetap pergi ke barat, ada teknik lokal 231 00:17:57,300 --> 00:17:59,050 membantu menentukan arah 232 00:17:59,050 --> 00:18:02,000 Rahasianya terletak di bawah air. 233 00:18:02,000 --> 00:18:06,150 Everglades pada dasarnya adalah sebuah sungai panjang 80km 234 00:18:06,150 --> 00:18:08,625 mengalir dari Utara ke Selatan 235 00:18:08,625 --> 00:18:11,550 tapi laju alirannya sangat lambat, sekitar 30m/hari 236 00:18:11,550 --> 00:18:16,075 Cara menentukan arah adalah mengikat botol air ini ke tongkat 237 00:18:16,075 --> 00:18:21,025 Sambil menunggu air mendidih, saya bisa mencari petunjuk arah 238 00:18:21,025 --> 00:18:26,475 Itu bisa jadi di Selatan, dan pasti Arah yang ingin saya tuju adalah barat 239 00:18:27,975 --> 00:18:31,425 Air mengalir ke selatan menuju Teluk Meksiko 240 00:18:32,850 --> 00:18:35,875 Setelah setengah jam, air bergerak sejauh 0,6 m 241 00:18:35,875 --> 00:18:38,000 dan itu sudah cukup untuk memberiku arahan. 242 00:18:38,000 --> 00:18:43,575 Botol air ini mengalir ke sini 243 00:18:44,225 --> 00:18:48,550 yang artinya di selatan, Dan tempat yang ingin saya tuju adalah ke Barat di sana. 244 00:18:52,850 --> 00:18:56,000 Menyeberangi rawa membutuhkan banyak tenaga 245 00:18:56,000 --> 00:18:59,800 jadi aku perlu makan sesuatu Tapi di sini hampir tidak ada makanan 246 00:18:59,800 --> 00:19:03,100 Kayu seringkali mengandung banyak serangga dan serangga di dalamnya 247 00:19:03,100 --> 00:19:05,100 dan ada beberapa dari mereka di sekitar sini 248 00:19:05,100 --> 00:19:09,575 Tempat ini cukup bagus untuk mencari sesuatu untuk dimakan 249 00:19:09,575 --> 00:19:13,900 Lihat ini, ketika saya mengeluarkan potongan kayu itu Ada beberapa rayap yang merayap keluar 250 00:19:14,650 --> 00:19:18,875 Jika aku menggoyangkan potongan kayu ini, Beberapa larva akan rontok 251 00:19:18,875 --> 00:19:22,625 Larva meninggalkan protein 4 kali lebih banyak dari daging sapi 252 00:19:23,325 --> 00:19:26,125 Rasanya asam dan sedikit berpasir 253 00:19:26,125 --> 00:19:30,425 Kalau makan banyak pasti terbiasa dengan rasa ini. tapi mereka mudah ditemukan dan bisa menyelamatkan hidup Anda 254 00:19:38,100 --> 00:19:40,100 Rawa sedang berubah 255 00:19:40,100 --> 00:19:43,350 Ada akar pohon dimana-mana bangkit dari air 256 00:19:44,425 --> 00:19:48,150 Sangat mudah untuk tergelincir dan menusuk diriku pada hal-hal ini 257 00:19:48,150 --> 00:19:51,500 Setidaknya airnya mulai mengering 258 00:19:57,100 --> 00:20:00,200 Jauh di belakang deretan pepohonan ini Saya melihat kekosongan 259 00:20:00,200 --> 00:20:04,375 sepertinya ada lebih banyak pohon cemara tapi mereka lebih rendah dan lebih hijau 260 00:20:04,375 --> 00:20:08,150 itu bisa jadi pohon pinus, tapi bisa juga pohon oak 261 00:20:08,150 --> 00:20:11,875 Itu semua baik karena tanaman itu tumbuh di lahan kering 262 00:20:11,875 --> 00:20:13,875 jadi ke sanalah aku ingin pergi. 263 00:20:17,650 --> 00:20:21,125 Kabar buruknya adalah ada semak-semak di depan 264 00:20:21,125 --> 00:20:23,125 itu rumput gergaji 265 00:20:25,125 --> 00:20:29,450 Rerumputan di sekitarku sangat tajam, sangat tangguh 266 00:20:29,450 --> 00:20:33,775 Cara melewatinya adalah dengan mengetahui dengan jelas arah penebangan pohon tersebut 267 00:20:33,775 --> 00:20:38,825 Rahasianya kalau kamu usap lurus ke atas seperti ini tidak apa-apa 268 00:20:38,825 --> 00:20:42,125 tapi kalau digeser ke arah sebaliknya 269 00:20:42,700 --> 00:20:45,700 lihat 270 00:20:45,700 --> 00:20:49,275 itu menembus kulit, seperti kabel kecil 271 00:20:49,275 --> 00:20:52,750 Atau pedang kecil di rerumputan 272 00:20:52,750 --> 00:20:57,200 Cara untuk melewatinya adalah melindungi wajahmu seperti ini 273 00:20:57,200 --> 00:21:01,375 letakkan lengan bajumu, dan jika kamu punya tongkat 274 00:21:02,025 --> 00:21:07,700 lalu letakkan di depanmu, Saat berjalan, ia akan menebarkan rerumputan. 275 00:21:11,300 --> 00:21:15,800 Rumput Dao mengandung banyak kelembapan, jadi mungkin terasa 6 derajat lebih panas 276 00:21:17,225 --> 00:21:22,800 Dengan suhu hingga 32 derajat di sini, Jadi jika tersesat disini, akan berakibat fatal 277 00:21:23,625 --> 00:21:27,625 Beberapa bulan yang lalu ada satu Naik perahu ke sini 278 00:21:27,625 --> 00:21:33,275 Ketika perahunya macet, dia pergi mencari pertolongan dan melintasi area rumput seperti ini 279 00:21:33,275 --> 00:21:37,775 Dia tersesat dan menderita sengatan panas dan disorientasi 280 00:21:37,775 --> 00:21:41,125 Setelah 24 jam dia meninggal. 281 00:21:41,125 --> 00:21:46,175 ketika mereka menemukan mayatnya, jaraknya hanya 400m dari jalan raya. 282 00:21:46,875 --> 00:21:51,150 Jadi mudah tersesat di sini. 283 00:21:55,525 --> 00:21:59,100 Sangat sulit untuk mencapai arah yang benar di bidang ini 284 00:21:59,100 --> 00:22:02,200 Oleh karena itu hal ini sangat berbahaya. 285 00:22:17,700 --> 00:22:19,275 Ada sungai 286 00:22:19,275 --> 00:22:22,925 Biasanya itu hal yang bagus karena saya bisa mengikuti aliran sungai ke hilir 287 00:22:22,925 --> 00:22:24,925 untuk menemukan peradaban 288 00:22:24,925 --> 00:22:28,000 Tapi di sini, saya ingin tetap pada rencana pergi ke barat 289 00:22:28,000 --> 00:22:30,775 Pergi ke tempat tinggi, menuju pohon-pohon itu 290 00:22:30,775 --> 00:22:35,925 Masalahnya sungai ini cukup dalam artinya akan ada buaya di bawah 291 00:22:35,925 --> 00:22:39,525 Sampai saat ini, saya berusaha menjaga jarak Aman dari buaya 292 00:22:39,525 --> 00:22:42,150 Tapi itu akan berubah 293 00:22:42,575 --> 00:22:47,000 Jangan mendekat, Mereka sangat menghargai wilayah mereka 294 00:22:47,475 --> 00:22:53,325 subjudul Nguyen Khue Tu 295 00:22:54,300 --> 00:22:56,725 Aku pergi ke barat di lahan basah Everglades 296 00:22:56,725 --> 00:22:59,750 Dataran tinggi terbentang di depan 297 00:22:59,750 --> 00:23:03,050 Tapi ada masalah, sungainya besar menghalangi jalanku 298 00:23:03,050 --> 00:23:04,600 Artinya akan ada aligator 299 00:23:04,600 --> 00:23:07,875 Mundur, mundur, lihat rumput 300 00:23:08,775 --> 00:23:10,350 Lihat? 301 00:23:10,350 --> 00:23:13,100 Berdiri di sini cukup dekat dengan mereka 302 00:23:13,100 --> 00:23:16,375 Mereka sangat menghargai wilayah mereka 303 00:23:16,375 --> 00:23:18,525 Harus berdiri setidaknya 5m dari mereka 304 00:23:18,525 --> 00:23:22,600 itu masih cukup dekat, Mari kita mundur perlahan 305 00:23:24,150 --> 00:23:26,225 Kita harus berkeliling 306 00:23:26,225 --> 00:23:29,850 Buaya dapat berlari dengan kecepatan 50km/jam dalam jarak dekat 307 00:23:29,850 --> 00:23:31,725 Mereka berlari lebih cepat dariku. 308 00:23:31,725 --> 00:23:36,125 Jika Anda menyentuhnya, mundurlah dapat menyebabkan mereka menyerang 309 00:23:36,900 --> 00:23:41,100 melihat buaya, Pasti akan ada beberapa lagi. 310 00:23:43,150 --> 00:23:45,825 Kemarilah, lihat ini 311 00:23:47,450 --> 00:23:49,825 Sarang buaya tua 312 00:23:49,825 --> 00:23:54,075 Jejak ini adalah ibu yang merangkak masuk 313 00:23:56,400 --> 00:24:01,150 Induknya akan menggali tanah dan bertelur di dalamnya 314 00:24:01,150 --> 00:24:05,975 Biasanya bertelur 30 hingga 40 butir 315 00:24:05,975 --> 00:24:08,600 Namun hanya separuh telur yang akan menetas 316 00:24:08,600 --> 00:24:12,325 Ini sarang baru, aku tidak seharusnya berada di dekat sini. 317 00:24:15,150 --> 00:24:17,900 Lalu aku menemukan sesuatu 318 00:24:29,300 --> 00:24:33,000 Lihat, yang ini mungkin kira-kira 2 tahun sekarang. 319 00:24:33,000 --> 00:24:35,350 Ini pertanda baik 320 00:24:35,975 --> 00:24:38,575 Biasanya kalau jumlahnya banyak Aligator jantan besar disekitarnya 321 00:24:38,575 --> 00:24:41,525 mereka akan memakan ini, jadi ketika kamu menemukannya 322 00:24:41,525 --> 00:24:44,775 Mungkin tidak ada yang besar di dekat sini 323 00:24:44,775 --> 00:24:47,825 Mereka hanya tinggal bersama induk buaya di tahun pertama 324 00:24:47,825 --> 00:24:50,975 Saya bisa merasakan kekuatannya dari otot-ototnya 325 00:24:50,975 --> 00:24:53,325 bahkan memegangnya seperti ini 326 00:24:54,475 --> 00:25:00,325 Bayangkan betapa kuatnya hal itu ketika itu seratus kali lebih besar dari ini 327 00:25:01,075 --> 00:25:05,300 Sangat mengesankan melihat giginya, itu sangat tajam 328 00:25:08,550 --> 00:25:11,200 Saya akan melepaskannya lalu melanjutkan 329 00:25:11,200 --> 00:25:14,075 Hati-hati 330 00:25:14,075 --> 00:25:18,850 Spesies ini dilindungi, Sayang sekali karena rasanya enak. 331 00:25:20,300 --> 00:25:23,625 Untuk melanjutkan ke barat, Saya harus menemukan cara yang aman 332 00:25:23,625 --> 00:25:25,625 untuk menyeberangi sungai ini. 333 00:25:28,375 --> 00:25:31,650 Tempat ini cukup bagus untuk dilintasi. 334 00:25:33,600 --> 00:25:37,250 Saya juga mempunyai pandangan yang cukup luas 335 00:25:37,250 --> 00:25:40,125 Saya akan berdiri di sini dan mengamati sebentar 336 00:25:40,125 --> 00:25:43,750 Buaya bisa menunggu di bawah air setidaknya 45 menit 337 00:25:43,750 --> 00:25:47,550 Jadi saya akan memperhatikan gelembungnya, Apakah mata atau kepalanya tampak di atas air? 338 00:25:47,550 --> 00:25:52,125 Kalau cuaca panas, sering muncul aligator Menyelam jauh ke dalam air untuk mendinginkan tubuh Anda 339 00:25:52,125 --> 00:25:55,775 Mereka berada di dasar sungai dan tunggu 340 00:25:55,775 --> 00:25:58,725 Seberangi sungai yang terdapat buaya sangat berbahaya 341 00:25:58,725 --> 00:26:00,750 hanya sebagai upaya terakhir 342 00:26:00,750 --> 00:26:02,975 tidak pernah menyeberangi sungai selama musim kawin mereka 343 00:26:02,975 --> 00:26:05,575 karena saat itulah laki-laki menjadi lebih agresif 344 00:26:05,575 --> 00:26:09,450 Pada tahun 2006, ada 3 orang perempuan terbunuh hanya dalam satu minggu 345 00:26:09,450 --> 00:26:13,425 Ketika seseorang sedang berenang, Dua orang lainnya ditarik dari tepi sungai 346 00:26:13,425 --> 00:26:16,075 Saya mencoba segalanya untuk meminimalkan risiko 347 00:26:16,075 --> 00:26:18,800 Ini tengah hari, sudah waktunya mereka tidak makan 348 00:26:18,800 --> 00:26:21,050 dan di sinilah sungainya tersempit yang bisa saya temukan 349 00:26:21,050 --> 00:26:25,075 Cobalah untuk memperhatikan dengan seksama pergerakan di permukaan air 350 00:26:25,075 --> 00:26:29,250 Saya menunggu lebih dari satu jam Dan aku cukup yakin tempat ini aman 351 00:26:29,825 --> 00:26:34,100 Buaya adalah makhluk yang penuh rasa ingin tahu dan mereka tertarik dengan aktivitas yang kuat 352 00:26:34,100 --> 00:26:38,225 jadi saya harus turun dan keluar keluar dari air secepat mungkin 353 00:26:43,550 --> 00:26:47,200 Biasanya menyerang buaya karena kesalahan 354 00:26:47,200 --> 00:26:49,575 mereka sering mengira Anda adalah orang lain 355 00:26:49,575 --> 00:26:52,950 Hal yang berbahaya tentang berenang adalah ketika Anda angkat kepalamu keluar dari air 356 00:26:52,950 --> 00:26:56,625 Itu sebabnya mereka sering berpikir Apakah kamu seekor burung atau kura-kura? 357 00:26:56,625 --> 00:27:01,825 Saya akan menyelam ke dalam air dan berenanglah secepat mungkin 358 00:27:02,600 --> 00:27:06,775 Tapi untuk memastikan, Aku akan membawa pisau ini bersamaku 359 00:27:16,475 --> 00:27:20,800 Jarak pandang di bawah air hampir nol jadi mudah kehilangan arah 360 00:27:47,800 --> 00:27:50,325 Jantungku berdetak sangat cepat 361 00:27:50,325 --> 00:27:52,850 Saya sangat senang kami berhasil melewatinya 362 00:27:52,850 --> 00:27:57,300 Saya punya perasaan Tidak bagus dalam hal ini 363 00:28:00,075 --> 00:28:04,275 Everglades memiliki lahan basah luasnya lebih dari 64.000 km2 364 00:28:04,275 --> 00:28:07,850 Tidak hanya basah selama ini membuatmu kehilangan energi 365 00:28:07,850 --> 00:28:09,675 tapi itu juga bisa membuatmu lelah. 366 00:28:09,675 --> 00:28:12,025 Aku sudah muak dengan air sungai 367 00:28:12,375 --> 00:28:16,675 Semoga saja di dataran tinggi akan berada di depan 368 00:28:32,325 --> 00:28:37,025 Pertama kali dalam perjalanan ini Aku bisa melihat kakiku lagi 369 00:28:37,025 --> 00:28:40,700 Senang sekali telah menemukannya Tanah kering ini 370 00:28:41,550 --> 00:28:44,625 Saya tidak tahu seberapa jauh saya telah melangkah dalam perjalanan ini 371 00:28:44,625 --> 00:28:48,700 Tapi sepertinya aku berhasil melewatinya Penghalang terbesar di sini 372 00:28:48,700 --> 00:28:54,525 Aku akan duduk di sini sebentar dan nikmati momennya 373 00:28:54,525 --> 00:28:57,825 Duduklah tanpa mengompol. 374 00:29:01,725 --> 00:29:06,025 Aku ingin menyimpan momen ini, karena itu tidak akan bertahan lama 375 00:29:07,575 --> 00:29:12,825 Terjemahan Nguyen Khue Tu 376 00:29:15,550 --> 00:29:18,300 Setelah 2 hari, saya pun menginjakkan kaki lahan kering 377 00:29:18,300 --> 00:29:22,100 Di sini ada bahaya baru seperti ular dan beruang hitam 378 00:29:22,425 --> 00:29:25,275 Mencari makanan adalah tujuan saya berikutnya 379 00:29:33,725 --> 00:29:36,775 Lihat, seekor katak kecil 380 00:29:38,250 --> 00:29:42,750 itu berjalan-jalan di rumput, kamu bisa memakannya 381 00:29:42,750 --> 00:29:46,050 Katak di Everglades aman untuk dimakan, mereka tidak beracun 382 00:29:46,050 --> 00:29:49,075 Katak beracun biasanya berukuran lebih besar dan memiliki kulit yang lebih kasar 383 00:29:49,075 --> 00:29:52,775 Katak di sini bisa dimakan. 384 00:29:53,575 --> 00:29:57,150 Terlalu kecil untuk dipanggang, terlalu kecil untuk digigit akan membunuhnya terlebih dahulu 385 00:29:57,150 --> 00:30:00,225 jika tidak, ia akan bergoyang di tenggorokan 386 00:30:07,425 --> 00:30:09,775 Sedikit energi 387 00:30:11,475 --> 00:30:12,950 Mari kita lanjutkan. 388 00:30:14,125 --> 00:30:17,650 Rahasia bertahan hidup adalah dengan makan setiap saat memungkinkan 389 00:30:17,650 --> 00:30:20,200 Makan lebih sedikit tetapi banyak makan 390 00:30:20,375 --> 00:30:23,075 Ada jejak yang cukup jelas di sini 391 00:30:23,075 --> 00:30:27,100 Binatang itu telah masuk ke sini, Langsung melompat ke rumput 392 00:30:27,100 --> 00:30:30,550 Di mana ada jejak binatang? biasanya mengarah ke makanan 393 00:30:30,550 --> 00:30:33,850 jadi aku akan mengikuti jejak ini. 394 00:30:35,350 --> 00:30:40,450 Anda harus mengikuti jejak binatang, Mereka sering membawa kita ke tempat-tempat yang berair 395 00:30:40,450 --> 00:30:42,000 dan di mana ada makanan. 396 00:30:42,000 --> 00:30:46,175 Tapi jangan terlalu lama mengikuti, Mereka juga dapat dengan mudah membawa kita ke jalan yang salah 397 00:30:47,800 --> 00:30:50,175 Lihat, itu jeruk bali 398 00:30:52,450 --> 00:30:54,925 Lihatlah ke atas 399 00:30:54,925 --> 00:30:58,325 Sangat jarang ditemukan buah-buahan ini 400 00:30:58,325 --> 00:31:03,250 Buah ini tidak tumbuh secara alami di sini, menemukan pohon ini di Everglades 401 00:31:03,250 --> 00:31:06,025 hanya mempunyai satu arti Begitulah dulunya daerah ini 402 00:31:06,025 --> 00:31:08,525 Perkemahan seminole. 403 00:31:08,525 --> 00:31:12,500 Orang Seminole datang ke sini selama periode tersebut Perang Florida tahun 1817 terjadi 404 00:31:12,500 --> 00:31:15,775 Rawa ini adalah tempat persembunyian dari militer AS 405 00:31:15,775 --> 00:31:19,525 Tempat ini sangat bagus untuk mendirikan kemah. 406 00:31:20,750 --> 00:31:25,625 Ranting pohon ini cukup bagus untuk mendirikan kemah, Saya perlu beberapa cabang lagi 407 00:31:25,625 --> 00:31:29,100 untuk membangun di kedua sisi, menciptakan perlindungan dalam bentuk huruf A 408 00:31:29,100 --> 00:31:33,000 Ikat kedua pohon menjadi satu membentuk pintu tenda 409 00:31:33,000 --> 00:31:37,250 Sekali lagi, pohon kelapa sangat cocok untuk mengikat mereka 410 00:31:37,250 --> 00:31:39,675 tapi jumlahnya juga banyak kegunaan lainnya 411 00:31:39,675 --> 00:31:44,300 Saya menggunakan ranting kelapa untuk memasang rangka tenda 412 00:31:47,175 --> 00:31:52,275 Saat tenda sudah jadi, gunakan lebih banyak Sebuah balok kayu melintang untuk memperkuatnya 413 00:31:56,600 --> 00:32:01,375 Kemudian tutup bagian atasnya dengan daun kelapa. itu akan membantu melindungi dari air hujan 414 00:32:15,425 --> 00:32:18,125 Membangun api selalu sangat penting 415 00:32:18,125 --> 00:32:22,100 Ini membantu mengusir binatang liar dan membangkitkan semangat kita 416 00:32:22,550 --> 00:32:27,050 Saya membuat api dengan 4 sudut, Anda dapat melihat 4 batang kayu terletak di luar 417 00:32:27,900 --> 00:32:31,000 Ini membantu api menyala dengan sangat efektif. jaga agar api tetap menyala perlahan 418 00:32:31,000 --> 00:32:34,025 Ini adalah cara tradisional untuk menyalakan api dari Seminoles 419 00:32:34,025 --> 00:32:37,975 Mereka banyak menggunakan metode ini selama perang 420 00:32:37,975 --> 00:32:41,650 Saat aku mendengar suara musuh datang, Mereka mencabut tongkat kayu itu 421 00:32:41,650 --> 00:32:45,450 Api akan padam dengan cepat, dan ketika bahaya berlalu 422 00:32:45,450 --> 00:32:50,175 Mereka menyatukan 4 batang kayu dan api akan menyala dengan cepat 423 00:32:50,175 --> 00:32:53,700 Sekarang saya bisa menyelesaikan tendanya berkat cahaya apinya 424 00:33:00,500 --> 00:33:03,425 Senang mengetahui hal itu Seseorang dulu tinggal di sini 425 00:33:03,425 --> 00:33:05,350 Orang seminole sering berburu untuk mendapatkan makanan 426 00:33:05,350 --> 00:33:08,475 Besok, saya akan melakukan hal yang sama. 427 00:33:11,475 --> 00:33:15,275 Saya akan mencoba menangkap beberapa katak dan ikan. 428 00:33:15,275 --> 00:33:19,775 Tidak ada katak beracun di Everglades jadi aman untuk dimakan. 429 00:33:38,525 --> 00:33:41,550 Lihat, kura-kura. 430 00:33:41,900 --> 00:33:44,400 Ini pada dasarnya adalah penyu air, yang dapat dikenali dengan penglihatan 431 00:33:44,400 --> 00:33:47,300 tempat-tempat ini terletak di sisi cangkang penyu 432 00:33:47,300 --> 00:33:53,275 Ini adalah sumber daging yang sangat lezat dan tersedia mineral dan garam dalam darah mereka 433 00:33:53,270 --> 00:33:57,150 dan itulah yang sangat saya butuhkan. 434 00:33:57,150 --> 00:34:00,050 Saya bisa memakan kura-kura untuk itu tidak termasuk dalam spesies yang punah 435 00:34:00,050 --> 00:34:03,225 Tapi pastikan untuk membunuhnya cepat dan efektif 436 00:34:03,225 --> 00:34:07,625 Dan itu mati, saya potong arterinya 437 00:34:09,050 --> 00:34:11,975 Saya tidak suka melakukan ini, Tapi saat aku terjebak di sini 438 00:34:11,975 --> 00:34:14,900 kamu tidak punya banyak pilihan. 439 00:34:14,900 --> 00:34:19,000 Ini adalah hasil yang baik bagi saya ketika kamu menangkapnya 440 00:34:19,000 --> 00:34:23,625 Sebelumnya, setiap kali saya makan daging penyu, 441 00:34:23,620 --> 00:34:28,125 Saya sering memecahkan cangkang dan mengeluarkan ususnya dan masak daging di dalamnya. 442 00:34:28,200 --> 00:34:32,225 Tapi di sini saya akan memasaknya langsung ke api 443 00:34:32,225 --> 00:34:34,850 itu akan menjadi seperti panci presto. 444 00:34:34,850 --> 00:34:39,300 Taruh di sana, Biarkan seperti itu selama 1 jam 445 00:34:39,300 --> 00:34:43,475 Itu akan memasak dan memberiku makanan lezat 446 00:34:43,475 --> 00:34:46,250 Waktu memasak tergantung ukuran penyu 447 00:34:46,250 --> 00:34:50,725 Bagaimana cara mengetahui daging penyu mentah atau tidak adalah saat cangkang penyu rapuh dan mudah pecah 448 00:34:50,725 --> 00:34:54,225 Mari kita keluarkan dari api, 449 00:34:57,075 --> 00:34:59,925 memecahkan cangkangnya 450 00:35:08,750 --> 00:35:10,625 Mari kita mencobanya 451 00:35:18,400 --> 00:35:22,775 Rasanya seperti ayam 452 00:35:25,400 --> 00:35:28,900 Lihatlah potongan daging ini 453 00:35:33,750 --> 00:35:36,325 Enak sekali 454 00:35:38,100 --> 00:35:40,675 Kura-kura memberi saya cukup banyak energi 455 00:35:40,675 --> 00:35:43,225 Ini juga membantu membangkitkan semangat saya. 456 00:35:43,225 --> 00:35:46,875 Yang penting tetap semangat 457 00:35:50,850 --> 00:35:54,325 Isi ulang dan saya bisa Lanjutkan ke barat. 458 00:35:57,350 --> 00:36:00,850 Saatnya mendefinisikan ulang arah dan terus bergerak 459 00:36:02,025 --> 00:36:04,200 Sangat sulit untuk mengetahui apa yang akan terjadi 460 00:36:04,200 --> 00:36:06,125 membuat kita merasa lebih aman saat berada di rawa 461 00:36:06,125 --> 00:36:09,525 Tapi di sini juga sangat berbahaya. 462 00:36:12,325 --> 00:36:13,950 Berhenti, itu suara ular derik. 463 00:36:13,950 --> 00:36:15,200 Tunggu, tunggu. 464 00:36:21,550 --> 00:36:24,825 Aku di Everglades, Saya melarikan diri dari area buaya 465 00:36:24,825 --> 00:36:27,375 tapi sekarang harus menghadapi ular derik 466 00:36:27,375 --> 00:36:30,225 Lihat, lihat itu? 467 00:36:30,225 --> 00:36:32,750 Itu adalah ular derik punggung berlian selatan 468 00:36:32,750 --> 00:36:37,800 Ini adalah spesies terbesar dan terunik di dunia ular di Amerika Utara. 469 00:36:38,450 --> 00:36:41,500 Aku tidak ingin mendekat, mereka bisa menyerang 470 00:36:41,500 --> 00:36:44,875 dengan lebih dari setengah panjang tubuhnya 471 00:36:44,875 --> 00:36:50,000 Jika Anda melihatnya, mundurlah perlahan 472 00:36:50,000 --> 00:36:52,925 Jangan mengalihkan pandanganmu darinya, jangan berbalik 473 00:36:52,925 --> 00:36:55,925 Jaga jarak darinya. 474 00:37:00,625 --> 00:37:03,300 Itu sebabnya kita harus sangat berhati-hati 475 00:37:03,300 --> 00:37:06,900 Berjalan di rumput seperti ini 476 00:37:07,675 --> 00:37:11,350 Suara bel terdengar jelas ular 477 00:37:11,350 --> 00:37:15,150 Ular itu mengeluarkan suara yang sangat keras untuk memperingatkan 478 00:37:15,150 --> 00:37:19,325 Tapi hati-hati, Banyak spesies tidak mengeluarkan suara seperti itu 479 00:37:19,325 --> 00:37:23,125 Mereka bisa menyerang tanpa perlu peringatan 480 00:37:24,250 --> 00:37:28,750 Ular bukan satu-satunya masalah, Masih banyak hewan liar berukuran besar lainnya di sini 481 00:37:29,350 --> 00:37:33,400 Kalau bicara tentang Everglades, Banyak orang berpikir tentang buaya dan ular 482 00:37:33,400 --> 00:37:37,325 tapi sesuatu yang sering mereka lupakan adalah beruang hitam 483 00:37:37,325 --> 00:37:41,775 Lihat di batang pohon, ada bekasnya Beruang hitam lewat dan menggaruk cakarnya di sini 484 00:37:41,775 --> 00:37:44,050 Lihat cakarnya? 485 00:37:44,050 --> 00:37:47,925 Ada lebih banyak hal yang perlu dikhawatirkan 486 00:37:56,850 --> 00:37:58,700 Tunggu di sana. 487 00:37:58,850 --> 00:38:01,500 Ada ular di sini 488 00:38:05,575 --> 00:38:08,275 Lihat, ini dia. 489 00:38:10,225 --> 00:38:15,450 Yang ini bisa jadi ular karang atau ular raja merah. 490 00:38:15,450 --> 00:38:19,325 Ular karang adalah ular yang sangat berbisa, untuk melihat spesies apa itu 491 00:38:19,850 --> 00:38:23,275 Ini jelas merupakan ular kaisar merah. 492 00:38:25,500 --> 00:38:28,500 Saya tahu karena warna tubuhnya 493 00:38:30,775 --> 00:38:35,675 merah di samping hitam adalah kaisar merah, Itulah gunanya membedakan 494 00:38:35,670 --> 00:38:38,450 Ada pepatah di sini di Everglades 495 00:38:38,450 --> 00:38:43,500 Kuning di samping merah adalah pembunuh, Merah diikuti hitam adalah sahabat hidup. 496 00:38:43,500 --> 00:38:47,300 Yang ini merah dan hitam jadi itu adalah teman hidup. 497 00:38:47,300 --> 00:38:48,775 Itu juga temanku. 498 00:38:48,770 --> 00:38:54,225 Spesies ini memakan kadal dan serangga kecil 499 00:38:54,225 --> 00:38:57,725 Kelihatannya cukup menyenangkan, biarkan saja. 500 00:39:01,800 --> 00:39:03,750 Rawa ini unik 501 00:39:03,750 --> 00:39:07,375 Tempat ini memiliki banyak jenis medan campur bersama 502 00:39:07,375 --> 00:39:10,250 Setiap medan mempunyai bahayanya masing-masing berbeda 503 00:39:10,250 --> 00:39:13,075 Di depanku ada rawa 504 00:39:13,075 --> 00:39:16,500 Di situlah lumpur dan pasir menelan Anda. 505 00:39:16,500 --> 00:39:20,100 Tempat ini disebut rawa berlumpur 506 00:39:20,100 --> 00:39:23,875 dan di sini disebut lubang pembuangan 507 00:39:23,875 --> 00:39:28,575 Sebuah lubang pembuangan terbentuk ketika air tanah mengikis batu, 508 00:39:28,575 --> 00:39:32,475 menciptakan sesuatu seperti lubang dipenuhi lumpur dan air 509 00:39:32,475 --> 00:39:37,675 Lubang-lubang ini sangat mungkin terjadi menelan mobil. 510 00:39:37,675 --> 00:39:39,950 Tapi alasan sebenarnya itulah yang membuatnya berbahaya 511 00:39:39,950 --> 00:39:44,725 Saat terjebak di sana, semakin kau berjuang, semakin kita tenggelam. 512 00:39:46,075 --> 00:39:50,650 Jika Anda menemukan lubang ini, harus mundur dan menjauhinya. 513 00:39:50,650 --> 00:39:55,625 Tapi saya akan terjun ke dalamnya untuk menunjukkan cara keluar. 514 00:40:03,300 --> 00:40:08,750 Jika aku mencoba berjuang, Aku tenggelam semakin cepat. 515 00:40:08,750 --> 00:40:12,900 Itu sebabnya sangat sulit untuk keluar. 516 00:40:16,050 --> 00:40:21,875 Setiap gerakan yang saya lakukan membuatku tenggelam lebih dalam 517 00:40:23,375 --> 00:40:26,875 Cara untuk keluar adalah jika Anda memiliki tongkat 518 00:40:26,875 --> 00:40:31,975 Kemudian gunakan untuk menyebarkan berat badan Anda 519 00:40:31,975 --> 00:40:37,275 dan coba gunakan tubuh bagian atasmu menarik tubuh ke atas 520 00:40:39,675 --> 00:40:42,325 Ada pelari di area Everglades 521 00:40:42,325 --> 00:40:44,650 dan dia terjebak di lubang ini 522 00:40:44,700 --> 00:40:49,125 Dia tenggelam ke dadanya dan terjebak selama 3 hari 523 00:40:49,125 --> 00:40:52,125 dia tidak tahu bagaimana cara keluar 524 00:40:52,125 --> 00:40:56,850 Dia menghindari dehidrasi dengan minum air di permukaan berlumpur 525 00:40:56,850 --> 00:40:59,825 Pada hari ke 4, dia ditemukan 526 00:40:59,825 --> 00:41:03,850 Dia sangat mengigau dan gigitan serangga di sekujur tubuhnya 527 00:41:08,275 --> 00:41:12,600 Begitu sampai di permukaan berlumpur lalu merangkak seperti monyet 528 00:41:12,600 --> 00:41:15,100 sampai menyentuh tanah yang keras. 529 00:41:15,100 --> 00:41:17,600 Hal ini cukup mudah dilakukan. 530 00:41:28,950 --> 00:41:33,325 Terjebak di sana sama sekali tidak baik 531 00:41:33,325 --> 00:41:35,900 ketika dia terjebak selama 4 hari 532 00:41:41,450 --> 00:41:45,625 Tubuhku berlumuran lumpur 533 00:41:45,900 --> 00:41:49,275 itu membuat perjalanan menjadi lebih sulit 534 00:41:49,275 --> 00:41:53,625 Ada juga pasir di celanamu, kan? sangat tidak nyaman. 535 00:42:05,675 --> 00:42:11,150 Ada pagar tepat di depanku, kemudian saluran drainase dan jalan 536 00:42:11,800 --> 00:42:15,025 Itu hanya berarti satu hal 537 00:42:15,020 --> 00:42:18,875 itulah peradaban, dan jalan pulang 538 00:42:18,875 --> 00:42:23,100 Di Everglades, keselamatan mungkin terletak tepat di belakang garis pohon 539 00:42:23,100 --> 00:42:25,675 Ini menunjukkan hal itu kepada kita bahkan jika kamu tersesat 540 00:42:25,675 --> 00:42:28,575 Jangan pernah menyerah juga. 541 00:42:28,950 --> 00:42:35,875 Terjemahan Nguyen Khue Tu.